面包小说网

第106章（第1页）

&ldo;我做不到，我病了。&rdo;我说。

&ldo;如果你生病，就该去个能妥善照顾你的地方!&rdo;

我接着喊：&ldo;我没病得那么严重!让我再多躺一会儿，好恢复体力……你去工作吧，我自己会走。当你回来时，我会走得远远地。你可以放心让我待在你家，我不会拿走任何东西的。&rdo;

&ldo;这里没什么东西好拿!&rdo;她喊，松开拉扯毯子顶端的手，一只手放在额头上。&ldo;喔，真是伤脑筋!&rdo;

我看着弗洛伦斯，不发一语。她似乎强迫自己假装镇定，声音变得僵硬：&ldo;你得依言离开。&rdo;她从门后抓起大衣穿上，拿起小皮包，伸手拿出一张纸和一枚钱币。&ldo;我帮你列了张清单，是一些你能试着找到睡觉地方的旅社和房子。这钱&rdo;‐‐那是一枚克朗1‐‐&ldo;是我哥哥给的。他要我替他向你说再见，并祝你好运。&rdo;

1克朗（rwn）英国旧时货币，因钱币上铸有王冠图样，一枚克朗值五先令。

&ldo;他真是好人。&rdo;我说。

她耸耸肩，扣上大衣纽扣，戴上帽子，再别上一枚别针。大衣和帽子都是泥巴的颜色。她说：&ldo;厨房有片培根还是热的，你可以当作早餐。然后‐‐喔!然后你真的得走了。&rdo;

&ldo;我保证!&rdo;

她点点头，接着拉开门。从外面街道窜入的冷空气使我发抖，弗洛伦斯亦同。风将帽缘从她额上吹开，她眯起淡褐色的双眸，紧咬下颚。

我说：&ldo;班纳小姐!我‐‐我可以回来，偶尔回来拜访吗?我想‐‐我想见你哥哥，对他道谢……&rdo;见她才是我真正的目的。我来是为了和她交朋友，却不知如何开口。

她用一只手拉着衣领，闪入风中。&ldo;你愿意就来吧。&rdo;她说，随即拉上门，将寒冷的客厅留在身后，当她走开时，我瞧见她的影子出现在窗户花边上。

弗洛伦斯走了以后，我如铅般沉重的四肢似乎在瞬间神奇地轻盈起来。我起身前往寒冷的厕所，又找到那片留给我的培根，拿了一片面包和一把水芹，站在厨房窗边吃早餐，茫然注视外面陌生的景象。

我搓着双手瞥向四周，开始思考该怎么办。

至少厨房是温暖的，因为有人‐‐应该是雷夫‐‐在炉灶里生起小火，里面的煤炭现在只烧了一半。将他们留下来的温暖浪费掉似乎很可惜‐‐我告诉自己，烧点热水略为梳洗也无伤大雅。我打开碗柜的门，寻找平底锅放在炉架上，还找到一把熨斗。看见熨斗时我想，如果我加热熨斗，稍微整烫我破旧的裙子，他们应该也不会介意……

在等待这些东西变热时，我走回客厅，分开之前充当床的扶椅，将毯子整齐地折成一叠。做完后，我做了昨晚因太困惑，接着是太疲倦而没做的事：仔细观察周遭。

如我之前所说，这个客厅是个极小的房间，远比我在幸福地的卧房小，而且没有煤气灯，只有油灯和烛台。我认为家具和摆饰的组合相当奇怪。墙壁和黛安娜家的墙壁一样没贴壁纸，却褪色沾染成不协调的蓝色，和工厂没两样。至于摆饰，他们仅有几本年历‐‐今年的和去年的‐‐以及两三张沉闷的图片。地板上铺着两张地毯，一张很旧，线头都绽开了，另一张很新，色彩鲜艳，质地却很粗糙，还有乡村风味：这种地毯让我觉得像是某位患有眼疾的赫布里底群岛1牧羊人，在度过无尽的黑暗冬日时编织的毯子。壁炉前挂着一件披肩，和我母亲会做的事一样。壁炉上有些装饰品，是小时候会在每位朋友和亲戚家中看到的那种：有一尊沾满灰尘的瓷制牧羊女像，她的手杖断裂，修补得不太出色;有片沾着煤灰的玻璃圆顶下放着珊瑚;还有一个闪闪发光的旅行钟。然而，在这些东西旁边，摆着一些出人意料的东西：一张皱巴巴的明信片，上面有一群工人的图片，写着&ldo;要码头工人的六便士还是罢工!&rdo;的字句;一尊黯淡无光的东方神像;一张彩色照片，上面是穿工作服的一男一女，他们右手握拳，左手拉着一条布幔写着：&ldo;透过团结的力量!&rdo;

1赫布里底群岛，苏格兰西边小岛。

这些东西不怎么引起我的兴趣。我接着看烟囱旁的凹陷处，那里有一组自制架子，上面塞满了大量书籍杂志。这堆书没有分类，而且布满灰尘。有许多廉价印刷的经典作品，像是朗费罗1、狄更斯等名家作品，还有一两本廉价小说;不过也有数本政治书籍，以及两三册大概会被称为有趣的诗集。其中一册‐‐惠特曼的《草叶集》‐‐我曾在黛安娜的书架上看过。有次闲到发慌时，我曾试着阅读，那本书无聊极了。

1朗费罗，一八〇七至一八八二年，美国诗人、教育家与语言学家，以生动韵律描写美国风土，如大自然、印第安人等，代表作为《海瓦沙之歌》。

我观察这些书架和上面摆放的书籍一会儿，后来两幅悬挂在栏杆上的图片吸引了我。第一张是家族照片，和一般家族照片一样生硬、古怪，却不可思议地吸引人。我在照片里先找寻弗洛伦斯，照片中的她大约十五岁，气色红润，身体丰满，表情十足认真，坐在一位白发女士与一位较年轻、肤色较黑的女孩中间，那女孩有酒吧女侍刚开始工作时的俗丽，我想一定是她的妹妹。在她们身后站着三位男孩：雷夫脸上少了水手胡须，穿着一件高领衣服;一位年纪颇大的哥哥，看起来和他很像，还有一位更年长的哥哥。照片里没有父亲。