面包小说网

第255章（第1页）

&ldo;这怎么行啊？土地就这样荒着哪。&rdo;

&ldo;等战线从这儿移开，你们再种吧，&rdo;葛利高里想试着说服丈母娘。

但是她却固执己见，甚至有点儿生葛利高里的气了，最后把哆嗦着的嘴唇一噘，说：&ldo;哼，如果你没有工夫，或许，你不愿意帮我们的忙……&rdo;

&ldo;好啦，别说啦！我明天去给自家种，也给你们种上两俄亩。这就足够你们吃啦……格里沙卡爷爷还活得挺好啊？&rdo;

&ldo;那可太感谢啦，恩人哪！&rdo;脸上放光的卢吉妮奇娜高兴地说。&ldo;我立刻就去告诉格丽帕什卡，叫她送种于去……爷爷吗？上帝一直还不肯接他回去。还活着哪，不过脑子有点儿不大好使啦。整天整夜地光坐在那里念《圣经》。有时候用教堂用语说呀说呀，简直叫人听不懂……你去看看他吧。他在内室里呢。&rdo;

泪珠顺着娜塔莉亚的丰满的脸颊淌下来。

娜塔莉亚眼泪汪汪地笑着说：&ldo;我刚才上他那儿去啦，他说：&lso;狠心的小丫头呀！怎么你也不来看看我呀？亲爱的，我快死啦……我一定要为你，为我的孙女祷告祷告上帝。我想人土啦，娜塔柳什卡……土地正在召唤我去哪。是时候啦！&rdo;

葛利高里走进内室、浓重的檀香、霉气和腐烂的气味，老年人的肮脏气味刺进了他的鼻孔。格里沙卡爷爷还是穿着那件红翻领土缝着领章的灰军服，坐在卧榻上。肥大的裤子和毛袜子都精心织扑过。从小丫头长成大姑娘的格丽帕什卡照顾爷爷的生活，她非常关心、爱护他，就像从前娜塔莉亚作姑娘的时候那样。

格里沙卡爷爷把《圣经》放在膝盖上，从镶着长了绿锈的铜框眼镜里看了一眼葛利高里，笑着张开嘴，露出洁白的牙齿：&ldo;服役的人来啦？全腿全胳膊的呀？上帝保佑，你没有叫凶恶的子弹打中吗？好，感谢上帝。坐下吧。&rdo;

&ldo;你的身体可好啊，老爷子？&rdo;

&ldo;你说什么？&rdo;

&ldo;我说，你的身体健康吗？&rdo;

&ldo;怪人！真是个怪人！我这把年纪啦，还说什么健康呀？要知道我已经快一百岁啦。是的，活了快一百岁啦……自己都不觉得。仿佛昨天我还是个留着红额发的壮实小伙子。可是今天我一醒过来‐‐只剩下一把老骨头……生命就像夏天的闪电，一闪就没有啦……我的身子已经没有劲儿啦。棺材已经在仓房里放了多少年了，可是上帝，看来早已把我忘啦。我这个罪人已经多次祈祷：&lso;主啊，你转过脸，用慈爱的目光看看你的奴仆格里戈里1吧！我想人土，土地也在召唤我……&rdo;

&ldo;老爷子，你还能活很久哩；看你满嘴的牙。&rdo;

&ldo;啊？&rdo;

&ldo;你的牙还很多哪！&rdo;

&ldo;牙？你这个傻瓜！&rdo;格里沙卡爷爷怒冲冲地说。&ldo;要知道，如果灵魂要离开你的肉皮囊的时候，用牙也咬不住它呀……你还在打仗吗，荒唐鬼？&rdo;

&ldo;还在打哪。&rdo;

&ldo;我们家的米秋什卡也走啦，你瞧吧，他太性急‐‐要大吃苦头&rdo;

&ldo;一定要吃苦头。&rdo;

&ldo;说的就是。可是你们为什么打仗呢？你们自个儿也不明白！一切都是按照上帝的意旨在行事。我们家的米伦为什么送了命？就是因为他反对上帝，煽动老百姓造反，里对政权。不论是什么政权，就连反对基督的政权，都是上帝的意旨，都是上帝赐给的。那时候我就对他说：&lso;米伦！你不要煽动哥萨克造反，不要煽动他们去反对政权，别造孽！&rdo;可是他却对我说：&rso;不，爸爸，我受不了！要暴动，要把这个政权消灭，因为它要把咱们逼去沿街乞讨。咱们从前过的是体面日子，现在却要变成叫化子啦。&lso;他忍受不了啦。爱动刀动枪的人，必将死于刀下。这是一定的。葛利什卡，别人都说好像你当了大将军啦，在指挥一个师的人马哪。是真的还是胡说？&ldo;

&ldo;真的。&rdo;

&ldo;是指挥一个师吗？&rdo;

&ldo;没有错儿，是指挥一个师。&rdo;

&ldo;那么你的肩章在哪儿呀？&rdo;

&ldo;我们已经取消肩章啦。&rdo;

&ldo;唉，你这个胡涂虫！取消了肩章！那你还成其什么将军呀！可怜虫！从前的将军‐‐你看看他们就觉得舒服：吃得胖胖的，大肚子鼓得高高的，八面威风！可是现在，你看你……简直是，呸‐‐简直叫人恶心！浑身上下，只有一件肮脏的军大衣，沾满污泥，既没有挂勋章，胸前也没有挂白绶带。大概，只有满衣裳缝的虱子。&rdo;

葛利高里哈哈大笑起来．但是格里沙卡爷爷激动地继续说：&ldo;你别笑，坏东西！你领着人去送死，鼓动他们去反对政权你要造大孽，用不着在这儿呲牙！啊？……哼，就是这么回事。后正他们要把你们消灭，还要把我们捎带上、上帝‐‐他会把自己的道路指给你们的；难道《圣经》上这一段不正是说的咱们这个混乱的年月吗？你听着，现在我来念一段先知耶利米的预言给你听听……&rdo;

老头子用焦黄的手指头翻着《圣经》发黄的页于，一个字一个字地。缓慢地念起来：&ldo;你们要在万国中传扬报告，坚立大旗。要报告，不可隐瞒，说，巴比伦被攻取，被勒蒙羞、米罗达惊慌。巴比伦的神像都蒙羞，他的偶像都惊惶。因有一国从北方上来攻击他，使他的地荒凉，无人居住，连人带牲畜，都逃走了。……&lso;〕明白了吗，葛利什卡？现在他们从北方来，向你们这些巴比伦人进攻啦。你再听下去：&rso;耶和华说，当那日子，那时候，以色列人要和犹太人同来，随走随哭，寻求耶和华他们的神。……我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上，他们从大山走到小山……&lso;&rdo;