&ldo;该死的天然气服务。如果他们故意这样停气的话就太差劲了。他们说一周后才会有气,而我两天前就已经没气可用了。幸运的是现在是夏天。不管怎样,我要去&lso;安迪家&rso;买几罐发电机用的汽油。你现在打算做什么?&rdo;
我的手指用力地掐着啤酒罐。
&ldo;其实,里奥,今天我来是想和你谈件事儿。&rdo;我说。
里奥皱了几秒眉头,但随后笑了。
&ldo;是我的错觉还是你真的变得很严肃?来吧,不管是什么,说吧。&rdo;
&ldo;你确定吗?&rdo;我说着,从衬衫里掏出万宝路,抽出一支烟递给他,&ldo;这得说好一会儿……&rdo;
&ldo;有这么严重吗?&rdo;
&ldo;嗯,我刚从邓洛伊回来,和警察谈了谈。&rdo;
他愣住了,一口气喝光了啤酒,接过香烟。
&ldo;说吧。&rdo;
就像憋了很长时间的忏悔者,我把整个故事暴风雨般地一股脑儿全倒出来了。所有的一切在我眼前一幕幕闪过,无比清晰与笃定。都柏林父亲家里的报纸,前天晚上发生的事,敲打在门框上的门,另一个山头上的亮光,&ldo;比尔之齿&rdo;上疾驰的商务车,两个男人和一个女人,以及闪着冷光的长刀。
当我在回忆所有故事的时候,我心里默默希望里奥能插个话,讲个笑话或者反驳我。但是他没有。他陷入巨大的沉默中,从他脸上只能看到凝重。没有丝毫担心、恐惧或者怀疑。他逐字逐句地听我讲,像是要记下我说的每一个字。当我讲述完后,唯有大海和盘旋在屋顶上空的海鸥填补着笼罩在我们两人之间的寂静。里奥窝在沙发里看着我,双手交叉在胸前一动不动。那一刻,就算他一拳揍在我脸上我都不会感到一丝诧异。
&ldo;你怎么看?&rdo;说着,我又点燃了一支香烟。半小时之内,我面前的烟灰缸里已经积攒了四个烟头。
良久,里奥终于有了反应。他松开紧抱的双臂,向前坐了坐,手肘撑在腿上长长地吁了口气。目光凝聚在那张摆满了他和玛丽照片的小桌上。
&ldo;见鬼,你想让我说什么?我们以为一切都成为过去,但我们错了。我不知道该怎么告诉你,皮特。&rdo;
他抢过一支烟点燃,我则继续保持沉默。
&ldo;你是一个直率的人,我相信你不会夸大其词或者无中生有。你所讲的一定是的的确确发生的事情,至少你对此深信不疑。我唯一能告诉你的是昨晚&lso;比尔之齿&rso;上没有车开过,你家里没有停商务车,没有人袭击玛丽,至少在我生活的维度里。所以这一切并不能解释任何问题……&rdo;
&ldo;如果……还有别的意义呢?&rdo;我问。
&ldo;别的,比如?&rdo;
&ldo;比如……&rdo;我望向天花板,很清楚我将要说的话听起来会多么愚蠢和疯狂。
&ldo;一种预感?&rdo;里奥说完,喝光了啤酒,目光望着远处的海,&ldo;对吗?&rdo;
&ldo;嗯……虽然听起来很愚蠢,但这就是我想说的。有坏事要发生了,这关系到我们所有人:你、玛丽、朱迪、我,还有我的孩子们……我没跟你们说过关于我家族的事,里奥。听起来不可思议,但我妈妈把能看到未来发生的事情的能力当作一种天赋、一种特异功能。我也有这种功能,而且因为闪电击中我的缘故变得更加强烈了。&rdo;