&ldo;你有什么意见,长官?&rdo;史密斯问。
&ldo;看来有五个俄国佬,他们正在偷窥,往窗户里看,有一个人刚踢开门走进去!我觉得不妙,我‐‐&rdo;
一声尖叫证实了他的想法,一个女人的尖叫声,穿透了雨幕,让他们感觉到某人的恐惧。
&ldo;各位,我们向前移一点,我们要紧挨在一起,而且要非常小心。&rdo;
&ldo;为什么我们现在要靠近,长官。&rdo;史密斯尖锐地问道。
&ldo;因为我说的,&rdo;爱德华收好望远镜,&ldo;跟着我。&rdo;
屋里又点起了另一盏灯,那盏灯似乎正在四处走。爱德华很快地走,保持着让他腰酸背痛的低姿势。两分钟之内,他们离卡车只有数码,且离屋子的前门不到二十码。
&ldo;长官,你开始有点大意了。&rdo;史密斯警告他。
&ldo;是的,如果我猜得没错,他们也是一样大意,我敢打赌‐‐&rdo;
屋内传来一阵打破玻璃的声音,一记枪声划过半黑的夜色,接下来是一阵让人毛骨悚然的凄厉叫声‐‐第二枪,第三枪,然后是另一声撕裂人心的尖叫。
&ldo;他妈的,里面到底发生了什么事?&rdo;嘉西亚焦急地问。
一个嘶哑的男性声音对着俄国人怒叫。前门打开了,有四个人走出来,他们商量了一会儿,然后分成两组,走向左右两边的窗子,然后四个人全往里面看,接下来又是一声尖叫,这已经非常明显那里正在进行着什么事。
&ldo;狗娘养的!&rdo;史密斯怒骂道。
&ldo;的确是狗娘养的畜牲,&rdo;爱德华同意。&ldo;我们退后一些,想一下该怎么做。&rdo;四个人后退约五十码,紧挨一起。
&ldo;我想这是我们该做点事的时候了,有没有人反对?&rdo;爱德华问,史密斯只是点头,对于爱德华在行为举止上的改变觉得有意思。&ldo;好,我们慢慢来,把事情做对。史密斯,你跟着我,我们绕到左边。嘉西亚和罗杰斯绕到右边。绕大圈一点,然后慢慢进入。十分钟,如果能活捉他们,那很好,如果不能,就用刀干掉他们。试着不要弄出声音。如果必须开枪,务必要一枪毙命,知道了吗?&rdo;爱德华环顾周围,看看还有没有其他俄国人,没有。四个人悄悄脱下背包,核对手表,然后向外移,爬过潮湿的草地。
又有一声尖叫,这之后就没有声音了。爱德华很高兴没有声音了‐‐他不想被分散精神。他们爬得很慢,双肘极为费力。爱德华和史密斯采取较远的路,绕过牵引机和其他用具。当他们进入空地时,只有一个人在屋外,其他人到哪里去了?这位中尉问自己,接下来该怎么做?你必须坚持计划,每个人都要靠你。
&ldo;掩护我。&rdo;
史密斯很惊讶,&ldo;让我去,长官,我‐‐&rdo;
&ldo;掩护我,&rdo;爱德华耳语道,他将他的‐16步枪放在地上,抽出刺刀。
那名俄国兵垫起脚尖鬼祟地进入那间农舍,他轻易地办到了,他后面十呎处,爱德华悄悄跟着他,小心地一次跨出一慢步,逐渐迫近。过了一会儿他才发现他的目标足足比他高一个头‐‐他该如何活捉这头怪兽?
他不需要,里面必定有一段休息的时候。这名苏联士兵伸手到口袋里掏出一包香烟,然后半侧着身子点烟,他眼角的余光瞥见爱德华。这位美国空军中尉冲上前去,用他的刺刀刺入俄国兵的喉咙。俄国兵开始要大叫,然而爱德华立刻将他扭倒,并且用右手盖住他的嘴,用刀子再次刺向他。爱德华将那人的头朝一边用力扭,再用刀刺,刀子刺入时抵到了某件硬的东西,那人顿时瘫软下来了。
爱德华没有感觉,他的情绪被涌上来的肾上腺素淹没了,他将刺刀在裤子上抹一下,站在那人的尸体上,往窗户里看。他看见的景象让他倒抽了一口冷气。
&ldo;嗨,你们!&rdo;嘉西亚低声说。两名俄国兵转过身来,正好面对着两把‐16步枪,他们将自己的步枪留在卡车里。嘉西亚用他的枪指指地上,两名俄国兵立刻伏在地上,面朝下,四肢分开。罗杰斯搜他们的身,然后绕到前面去报告。
&ldo;活捉了两个,长官。&rdo;他很惊讶地看见这位文弱的军官双手居然沾满了鲜血。
&ldo;我要进去了。&rdo;爱德华告诉史密斯,下士立刻点点头。
&ldo;我掩护你,罗杰斯,你支援他。&rdo;
中尉穿过半掩的门,客厅里空无一人,也没有亮光。沉浊的呼吸声从角落里传来,而且有一盏微弱的油灯。爱德华走进角落‐‐他发现他正好面对着一名正在解开裤子的俄国兵。
爱德华将刺刀插入那人的肋骨之间,当他奋力刺到底时,他的右手再把刀子一路转入。那人尖叫,并且在向后倒下去之前,以脚尖垫高他的身子,企图逃离刺刀。爱德华抽出刀子,再度刺入,以一种奇异的姿势跌在那人身上。那名俄国伞兵的手企图推开他,当爱德华退后一步再次刺入他的胸膛时,发现那人的力量已经用尽。有一个影子移近,他抬起头来,看见一人摇摇晃晃地走过来,手里拿着一支手枪‐‐突然间,室内爆出声响。
&ldo;站住,干你娘!&rdo;罗杰斯大叫,他的‐16瞄准那人的胸腔,每个人的耳边都绕着三声枪响的余音。&ldo;你还好吧,队长?&rdo;这是他们第一次这样称呼他。