&ldo;我……作出……&rdo;
&ldo;您必须认错!……有什么危险?……不就是坐几天牢吗?……小事一桩!……我们会把您弄出来的!&rdo;
&ldo;不过……&rdo;范&iddot;密泰恩答道,别人支配起他的人身来似乎不讲什么方式。
&ldo;亲爱的范&iddot;密泰恩先生,&rdo;阿赫梅接着说道,&ldo;必须这样做!……我以阿马西娅的名义求求您了!……难道您愿意让她因为不能按时到达斯居塔里而断送前程吗?……&rdo;
&ldo;哦!范&iddot;密泰恩先生!&rdo;听着这场谈话的姑娘也过来说道。
&ldo;什么……你们要……&rdo;范&iddot;密泰恩反复地说。
&ldo;哼!&rdo;布吕诺想到,他很清楚发生的事情,&ldo;他们又要让我的主人干一件新的蠢事了!&rdo;
&ldo;范&iddot;密泰恩先生!……&rdo;阿赫梅又说。
&ldo;瞧……做一件好事吧!&rdo;凯拉邦说着抓住他的手,几乎要把它捏碎了。
这时候&ldo;坐牢去!坐牢去!&rdo;的喊声越来越激烈。
不幸的荷兰人不知如何是好,也不知该听谁的话。他不断地点头表示同意,接着又加以否认。
随着法官的一个手势,商队客店的仆人上来抓他们三个人的时候,范&iddot;密泰恩以不能令人信服的声音说道:
&ldo;别动手!别动手!……我想是我曾……&rdo;
&ldo;好!&rdo;布吕诺说,&ldo;这下完了!&rdo;
&ldo;没有成功!&rdo;斯卡尔邦特想着,忍不住猛然做了一个沮丧的手势。
&ldo;是您?……&rdo;法官问荷兰人。
&ldo;我!……是的……我!&rdo;
&ldo;仁慈的范&iddot;密泰恩先生!&rdo;姑娘在这位可敬的人耳边小声地说。
&ldo;哦!是的!&rdo;纳吉布附和着。
尊贵的萨拉布尔这时在干什么呢?这个聪明的女人正不无兴趣地打量着这个敢于向她进攻的男人。
&ldo;所以,&rdo;亚纳尔大人问道,&ldo;是您竟敢进入这位尊贵的库尔德女人的房间?&rdo;