面包小说网

第29章（第1页）

&ldo;‐‐所以，你就进去里面睡觉了?&rdo;

沃特斯吸着鼻子，点了点头。

&ldo;你经常把棺材当作床来睡吗?&rdo;

&ldo;没、没有，只有午休不忙的时候，我才会偶尔去睡一下。真的，真的只有偶尔‐‐&rdo;

&ldo;你真是教我目瞪口呆啊!然后呢?发生了什么事?&rdo;

&ldo;后来我就不小心睡着了，好像是来换班的同事把棺材搬到了灵柩展示室。等我醒来的时候，人已经在展示室里了……当时我还没有完全清醒，而第一眼看到的赤夏又化了一脸的浓妆……我、我以为她是妖怪，而她好像也误会了，扯开喉咙大喊……然后，棺材的架子就自己动起来了，我也不知道是怎么回事……&rdo;

约翰做了判决。

&ldo;减薪三成，连续两个礼拜。还有‐‐&rdo;他捡起镜片已经破掉的眼镜之后说：&ldo;你得赔偿我这东西的损失。&rdo;

沃特斯极不情愿地点了头，发出好大的擤鼻涕声音。

晚餐会上，被喧宾夺主的约翰显得很不高兴，大家都不敢去招惹他。伊莎贝拉可是煞费苦心，又是亲吻约翰的下巴，又是拿冰块帮他冰敷，试图安抚他。约翰一边让人伺候着，一边开始刁难众人，要大家去帮他找眼镜，接近弱视的约翰只要没了眼镜，就什么事都做不了，偏偏他那副备用的又送去修理了，不在手边。伊莎贝拉提议道：

&ldo;我记得二楼资料室的抽屉里爸爸的备用眼镜，你要不要试试看那个?你们两个的度数应该没有差很多吧?&rdo;

约翰同意了这项提议。伊莎贝拉马上离开房间，匆匆取来眼镜让约翰戴上，看着约翰新造型，葛林的心中有了很奇怪的想法。

‐‐跟某人好像。约翰那大到有点假的大鼻子以及仿佛贴上去的小胡子，配上史迈利爷爷从前戴过的玳瑁圆框眼镜，简直就像是杂货店里专门贾给小孩子扮家家酒玩的变装道具。说得精确一点，只要在约翰的头上再加点头发，他就跟在喜剧电影里演冒牌绅士的格劳乔&iddot;马克思（grouchoarx）没两样了……不，不对，我怎么觉得那张脸经常看到，好像就在这附近的哪里……

葛林想了半天，终于想到了。约翰只要加上头发，就跟殡仪馆大厅挂的肖像画‐‐二十年前的史迈利爷爷一模一样了。跟史迈利优雅的下巴线条比起来，约翁的下巴正好反映出他的傲慢性格，显得过于方正，不过，此刻它正隐藏在包着冰块的毛巾下。

约翰戴上父亲的眼镜，似乎也承了父亲的威严，他断然宣布道：&ldo;从现在开始，我要窝在办公室里彻夜工作，谁都不许来打扰。餐会到此结束。&rdo;

先是被有数面之缘的沃特斯吓个半死，然后被错认为妖怪，到最后连溜冰鞋都被约翰没收了的赤夏噘起嘴说道：&ldo;什么嘛!拽个二五八万似的。那家伙最好比史迈利爷爷早一步进棺材，我最高兴了。&rdo;

对这走出餐厅的约翰的秃头，她忙着做出各种不同的鬼脸。

第八章　红茶与固执

从来没有一个时代像十五世纪那样，死亡在人们的心申留下挥之不去的阴影，让他们强烈感受到它的存在。&ldo;不要忘记你将会死亡&rdo;的警告声，透过各种方式，在生者的耳畔回响着。

‐‐胡伊辛格（johanhuizga），《中世纪之秋》（theautuoftheiddleas）

?1?

&ldo;真是的，叫死人去都比他好。&rdo;玛莎像是故意要让人听见似的骂得很大声。&ldo;指望那家伙帮忙，我还不如去拜托躺在坟墓里的死人，真是有够笨的。&rdo;

在厨房骂得滔滔不绝的人是巴利科恩家的厨娘玛莎，那声音大到连在客厅都听得一清二楚。一大早就跑去偷东西吃的赤夏，嘴里一边嚼着食物，一边从厨房走进客厅，对葛林说：

&ldo;玛莎又在数落诺曼了。做蛋糕的材料不够，她急得像什么似的，正叫他去拿呢!&rdo;

诺曼的行为能力几乎与小学生无异。一开始，周遭的人都认为那是因为他在战争中失去记忆的关系，不过，最近越来有越多人相信他原本的智商就只有这样。因此，派给诺曼的永远只能像是掘墓之类的单纯工作，要不就是照顾莫妮卡，跟在她身边。只是，巴利科恩家的佣人洛克因为亲人去世的关系，从昨天开始请一个礼拜的假回意大利去了，因此诺曼被调过来支持玛莎，供她使唤。

就在这时，厨房那边突然传来好大的声响，好像是什么东西掉了。随着那个声音，赤夏整个人跳了起来，高兴地叫道：

&ldo;呀喝!太棒了!&rdo;

接着是玛莎的女高音。棒槌学堂&iddot;出品

&ldo;哎呀!你在干嘛?我说的是青豌豆罐头吧?真是越帮越忙。再去拿!&rdo;

&ldo;魔鬼教练玛莎为了准备茶会逼真是拼命呢!&rdo;赤夏说：&ldo;啊，对了，玛莎得到指示，叫约翰也出席。&rdo;

所谓的&ldo;茶会&rdo;，每周六早上都会举行，是史迈利仿英国&ldo;十点早茶&rdo;订下的规矩，巴利科恩家的所有成员都会参加。此刻在客厅里的人，有寄住在这栋房子里的葛林、哈斯博士、伊莎贝拉、赤夏，以及自宅在大理石镇、但偶尔上完班后会顺道留下来过夜的詹姆士。约翰也住在巴利科恩家的宅邸，不过从昨晚开始，他就窝在殡仪馆的办公室里熬夜工作，所以大家都还没跟他打过照面。伊莎贝拉打了电话过去，跟他说茶会就要开始了。如今实际上掌管墓园的人是约翰没错，但即使是他，也不敢违背史迈利的命令。伊莎贝拉挂上电话后说道：&ldo;他说他马上过来，要我们先开始。&rdo;