面包小说网

第30章（第1页）

于是众人往二楼史迈利的房间走去，殿后的葛林正要踩上楼梯之际。玛莎的声音在背后响起：

&ldo;顺便帮我叫一下莫妮卡夫人。我要泡茶，走不开。&rdo;

葛林心想：好歹我也是巴刊科恩家的&ldo;少爷&rdo;啊!竟然把我当作用人使唤。不过，看看自己这身打扮，实在也不像什么少爷。&ldo;魔鬼教练&rdo;的指示不可违背，葛林只好乖乖地绕到莫妮卡的房门口，敲了敲门。

令人意外的是，从里面传来的竟然是马利阿诺神父的声音。走进房间一看，坐在躺椅上的神父正一边眨眼，一边揉着自己的脖子。

&ldo;神父。您昨晚住在这里吗?&rdo;

神父勉强忍住呵欠，点了点头。

&ldo;嗯。我担心莫妮卡啊!都没有人来看她，我不放心留她一个人。&rdo;

神父这样说并没有讽刺的意思，却挑起了葛林些许的罪恶感。昨晚闹得鸡飞狗跳，却没有半个人来探望这个身体不好的老太太。葛林心虚地问道：&ldo;那……莫妮卡还好吗?&rdo;

&ldo;嗯，她昨晚告诉我心脏很难受。约翰以前也曾说过，痛风不只会让关节肿大，还有可能引发心肌梗塞之类的并发症。不小心不行啊!偏偏她那个人又极排斥看医生。不肯让人家碰她。不过今天一觉醒来，她精神好多了，还有点吵呢!&rdo;

好像要证明神父的话似的，后面那个房间传来莫妮仁的歌声，是经典流行老歌《无法抹灭的回忆》（theycan&39;ttakethatawayfro》

&ldo;thewayyouwearyourhat（你戴帽子的样子）

thewayyousipyourtea（你喝茶的样子）

theoryofallthatnoonecantakethatawayfro

（没有人可以把这些从我记忆中抹去……）&rdo;

门打开，坐着轮椅的莫妮卡出现了。在她身后是像跟班一样随侍在旁的诺曼。脸上的妆化得比平常漂亮，抖动肥下巴唱歌的莫妮卡，心情显得非常好。如果不是脚痛的话，说不定她会像琴姐&iddot;罗吉丝（注：【19】琴姐&iddot;劳拉丝《grrors，一九一一‐‐一九九五）是出生于美国密苏里州的女演员与舞者，与舞王佛雷&iddot;亚斯坦为著名的银幕情侣，曾演出多部脍炙人口的歌舞剧。）一样边唱边跳。每个礼拜跟丈夫喝一次茶有那么开心吗?葛林心想。就在这时。马利阿诺神父扫兴地说道：

&ldo;莫妮卡，保持心情愉快是对的，但是，待会儿你一定要让约翰瞧瞧哦!&rdo;

莫妮卡的脸马上拉了下来。&ldo;提到他，我就有气。&rdo;

马利阿诺神父连忙打圆场。

&ldo;啊，昨晚他是过分了点。先别说他对天主教信徒不敬，光是用那种语气谈论还没过世的父亲就下对。可是‐‐&rdo;

&ldo;他那个人越来越自大了。&rdo;莫妮卡的愤怒苏醒了。&ldo;明明没有实力，只会模仿史迈利。坐父亲的椅子、戴父亲的眼镜、把父亲讲过的话再讲一遍，就以为自己很行了，他永远不可能成为他的父亲。把墓园交给那种人打理好吗?杰森来做都‐‐&rdo;

&ldo;你刚才说杰森‐‐&rdo;葛林正打算问个清楚，却被马利阿诺神父打断了。

&ldo;不行啊。莫妮卡，你不能被愤怒所控制。我会找个机会开导约翰的，你就原谅他吧!这才是为信仰而生者该有的表现，不是吗?&rdo;

莫妮卡勉强地点了点头。

&ldo;别忘了来祷告哦!&rdo;马利阿诺神父说完就先告辞了。葛林一行人则前往史迈利的房间。

?2?

每次走进史迈利爷爷的卧房，葛林就会想起在英国乡间或是大学城里随处可见的典型维多利亚书房。在这类房间里，通常会有一座欧德式的大书柜，里面塞满一整排褐色的套书，壁炉台上则摆着烟斗和已经褪色的昔日橄榄球校队的照片，然而，&ldo;做完礼拜后，来我的书房!&rdo;那种严肃的气氛在这里特别明显。

事实上，这里原本是间书房。&ldo;我讨厌死在陌生的医院。我要待在自己喜欢的房间里，迎接死亡的到来。&rdo;‐‐为了迁就史迈利的任性，家人帮他把床移了过来。这个房间和莫妮卡的房间并排，都位在屋子的东边，最能照得到早晨的阳光。从窗户望出去，墓地、殡仪馆的西厢和火葬场等一览无遗。普通人家的话，一定很讨厌一打开窗户就看到&ldo;夜总会&rdo;，但微笑墓园的基地盖得就像欧式庭园，不太容易让人联想到死亡。姑且不论晚上，像现在这样站在旭日底下。放眼望去。可以看到变色的枫树、翠绿的灌木。以及五颜六色的供花园、被太阳照得闪闪发光的各色墓碑，景致真是美不胜收。

待在自己选定的&ldo;等死室&rdo;里，史迈利从刚才就一直眯着眼睛，欣赏着窗外的风景。边桌上手提式电视正开着，播放的节目是第九频道的&ldo;晨间周报&rdo;。主播站在湖面，俯瞰着自己的倒影，开口说道：&ldo;……ph值异常低的酸雨带来极大的影响，天鹅湖的鱼有大部分正濒临死亡的危机。接下来是本周的酸雨预报……&rdo;

&ldo;……被视为因臭氧层遭破坏而引起的皮肤癌，据加拿大安特略大学莱理教授的统计，将它与艾滋病的罹患率作一比较……&rdo;

众人在墓园主人的面前恭恭敬敬地等候着。电视继续播出下一则新闻。