面包小说网

面包小说网>说论语的翻译简洁超简洁 > 第93章(第2页)

第93章(第2页)

子曰:&ldo;富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;如果富可以通过努力去得到,就算给人执鞭当仆从,我也愿意去做。如果富贵不是通过努力就能得到的,那就还是按我的爱好去干事。&rdo;

【解析】从孔子的身世看,孔子对富贵的渴求是必然的,也是正常的。所谓可求,意思是通过某种努力就一定能得到。不可求呢?就是通过努力也不一定能得到,会有风险。所以孔子说,还是教我的书吧,这样还比较稳当,也合乎我的爱好。

孔子把富贵看得很重,实际上也是他一生的追求。可是后来他发现,他的个性妨碍了他的追求,他不能像冉有一样能伸能缩,也不能像子贡一样低买高卖,所以他认命了。

对这句话,可以理解为孔子的无奈,也可以理解为他的清高,还可以理解为他的清高和无奈。

问题是,如果你不去求,你怎么知道不可求?要求过才知道啊。孔子求过没有?当然求过。所以孔子这段话应该说成&ldo;如求而不得,从吾所好&rdo;。从这个角度说,孔老师有点故作清高了。

【现实解说】富而可求也,求之。如求而不得,从吾所好。美色而可求也,求之。如求而不得,退而求其次。

1939(716)★★

子曰:&ldo;饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样。&rdo;

【解析】这句话可以这样理解:前半段说颜回,后半段说冉有,加起来说自己。

请注意文中的&ldo;亦&rdo;字,表明这句话还是一个&ldo;退步&rdo;的表达方式,是自我安慰或者安慰别人。就是说吃香喝辣睡大床很快乐,不过粗粮白水枕胳膊也挺快乐。不过,孔子的生活还是比较有品位的,粗粮白水枕胳膊是不会的。因此,这是在安慰别人,谁呢?就算是颜回吧。

不义而富且贵,于我如浮云。换句话说,义而富且贵,就不是浮云了。很显然,孔老师就是义而富且贵。

【现实解说】要学会自我安慰,然后追求义而富且贵的境界。当然,如果能做到富且贵然后义,也是不错的。资本有原罪,富贵之后能回报社会,足以令人尊重。现实是,义而富且贵固然要提倡,富且贵然后义更具指导意义。

1940(916)

子曰:&ldo;出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉?&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;在外侍奉公卿,在家孝敬父兄,有丧事不敢不尽力去办,不被酒所困,这些事对我来说有什么困难呢?&rdo;

【解析】在这些方面,孔子不用谦虚,他确实做得非常好。

【现实解说】自己做得确实很好的地方,该自我表扬就自我表扬。

1941(919)★★★★

子曰:&ldo;譬如为山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。&rdo;

【译文】孔子说:&ldo;譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的;譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的。&rdo;

【解析】平地,是填坑平地的意思。这段话的解析,历来也是五花八门,不知所云。其实孔子的意思很简单,就是:我想做什么就做什么,不会受别人的影响。我半途而废或者我以卵击石,那是我愿意。

已完结热门小说推荐

最新标签