&ldo;再告诉我一件事,芮斯德立克太太戴假发吗?&rdo;
&ldo;假发?我怎么知道?&rdo;她想了片刻。&ldo;也许,&rdo;又肯定地说:&ldo;是的,好象戴的。出去旅行很有用的。而且现在也很流行,我自己有时候也戴。一顶绿色的!大概是的,&rdo;然后加了一句&ldo;我要走了。&rdo;就出去了。
------------------
第十六章
--------------------------------------------------------------------------------
&ldo;今天我有很多事要做,&rdo;次日早晨赫邱里&iddot;白罗自餐桌上站起来去见李蒙小姐时说:&ldo;有许多要查询的事,要整理的资料,去拜访与联络的人你都替我安排好了吗?&rdo;
&ldo;当然了,&rdo;李蒙小姐说:&ldo;都在这儿。&rdo;她递给了他一只小公事箱。白罗匆匆查看了里面的文件,点了点头。
&ldo;你办事是没有差错的,&rdo;他说:&ldo;真太伟大了。&rdo;
&ldo;好啦,白罗先生,我才不觉得有什么伟大的呢。你嘱咐我的事,我就按着去做,很简单。&rdo;
&ldo;哼,才没有那么简单。&rdo;白罗说:&ldo;我不是也常嘱咐那些瓦斯匠、水电工人还有那些来修理东西的人吗?他们可曾按着我的意做过?很少,很少。&rdo;
他步入了通往大门的走廊。
&ldo;把那件薄大衣拿给我,乔治,我看有些秋意了。&rdo;
他又将头探入女秘书的屋中说:&ldo;喔,对了,你觉得昨天来的那位小姐如何?&rdo;
李蒙小姐正将手指伸往打字机的字键上,听了这话先抽了个冷子,之后简洁的说了一句:&ldo;外国人。&rdo;
&ldo;是呀,是的。&rdo;
&ldo;一看就知道是个外国人。&rdo;
&ldo;除此之外,就没别的评语了吗?&rdo;
李蒙小姐想了想。&ldo;我实在无法判断她的能力,&rdo;她颇表怀疑地说:&ldo;她好象有什么不痛快似的。&rdo;
&ldo;是的,你知道,有人怀疑她偷了东西,不是金钱,是拿了她雇主的文件。&rdo;
&ldo;哎呀,老天,&rdo;李蒙小姐说:&ldo;是很重要的文件吗?&rdo;
&ldo;似乎很可能。不过,同样可能的是他根本没有丢什么东西。&rdo;
&ldo;喔,这样嘛,&rdo;李蒙小姐说着刻意向她老板使了个眼色,通常她想把他打发走好专心工作时,总是使这种眼色的。&ldo;反正,我常说雇人的时候,最好要顾及到自己所在的地方,而且还是买英国货吧。&rdo;
赫邱里&iddot;白罗走出了家门,他首先要去的是波洛登公寓。在天井里下车之后,他往四周环视了一番。在一扇大门前站着一名穿制服的守门人,口中吹着一只寂寞的小曲。白罗走向他身前时,他说:
&ldo;先生,有事吗?&rdo;
&ldo;不知道你能不能告诉我,&rdo;白罗说:&ldo;这儿最近发生的一次很悲惨的事件。&rdo;
&ldo;悲惨事件?&rdo;守门人说:&ldo;我不知道啊。&rdo;
&ldo;一位女士跳楼,或者该说自高楼上掉下来摔死的事。&rdo;
&ldo;喔,你说的是那件事。这我不太清楚,因为我才来一个礼拜。嗨,乔。&rdo;
一名自对面一排公寓出来的门房朝他们走了过来。
&ldo;你晓得从七楼摔下来的那个女人的事吗?一个月前的事,是吧?&rdo;