我不知道这些话是不是让他受到了震动,是让他平静了一些,还是更加困惑。我们两个人都沉默了很久,他的手依然被我握在手中,我们的身体离得那么近,几乎可以感受到对方的温度。过了一会儿,我离开他,回到了自己的座位上。
&ldo;你跟贝格贝尔部长有什么关系?&rdo;他问。他的语调已经不再那么尖酸,但是也毫不示弱,介于刚才那一刻的亲密与之前的无限疏远之间。我注意到他努力恢复自己的职业态度,但很可惜,不算太成功。&ldo;胡安•路易斯•贝格贝尔是我在得土安时的一个朋友。&rdo;
&ldo;什么朋友?&rdo;
&ldo;他不是我的情人,如果你想的是这个的话。&rdo;
&ldo;昨天晚上他跟你一起过了夜。&rdo;
&ldo;他在我家过了夜,但不是跟我一起。我没有必要向你交代我的私生活,但是我愿意向你澄清,免得你心存疑虑。贝格贝尔跟我之间没有任何感情瓜葛。昨天晚上我们没有一起过夜。不止昨天晚上没有,以前从来也没有过。我没有被任何部长包养。&rdo;
&ldo;那因为什么?&rdo;
&ldo;为什么我们没一起过夜,还是为什么我没有被部长包养?&rdo;
&ldo;他为什么来找你,早上八点左右才离开?&rdo;
&ldo;因为他刚刚知道自己被撤职了,不想一个人待着。&rdo;
他站起来,走向一个阳台,双手插在裤兜里,望着外面说:
&ldo;贝格贝尔是个白痴,是个投向英国人的叛国贼。被一个英国狐狸精迷住了的疯子。&rdo;
我苦笑了一下,站起来,走到他背后。
&ldo;你不了解,伊格纳西奥。你在内政部上班就得听内政部的命令,他们给你的任务就是让所有来到马德里的外国人胆战心惊,但是你根本不知道贝格贝尔上校是个什么样的人,为什么他会这样做事。&rdo;
&ldo;我只知道我必须知道的。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;他出卖了祖国,是一个叛徒,一个不称职的部长。全世界都这么认为,报纸上都是这么说的。&rdo;
&ldo;好像报纸上有什么可信的内容……&rdo;我讽刺地说。
&ldo;不相信报纸还能相信什么?相信你那些新的外国朋友?&rdo;
&ldo;也许吧。他们比你们知道的多得多。&rdo;
他转过身来,朝我走了几步,直到离我不到一掌的距离,正对着我的脸。
&ldo;他们知道些什么?&rdo;他哑着嗓子问。
我突然意识到自己不该多说什么,所以沉默了,任他继续说下去。&ldo;难道他们知道我可以让你明天一大早就被流放吗?他们知不知道,我可以叫人逮捕你,把你那光鲜亮丽的摩洛哥护照变成一团废纸,而你会被蒙上眼睛神不知鬼不觉地扔出这个国家?你的朋友贝格贝尔已经被人从政府里踢出来了,你没有保护伞了。&rdo;
他离我如此之近,以至于我可以清晰地看到他早晨刚刚刮过的胡茬,可以看到他的喉结随着说话声上上下下地滚动,可以观察到他的两片嘴唇的每一寸运动。就是这张嘴,警经多少次地亲吻过我,现在却向我吐出了如此粗暴的威胁。
我孤注一掷地打出了最后一张牌,一张跟我的身份一样虚假的牌。
&ldo;贝格贝尔已经不在了,但是我还有其他的资源,你根本想象不到。时装店的顾客们都有有权有势的丈夫或情人,我与他们很多人都有很深的交情。只要我提出申请,至少有半打的大使馆能给我提供外交保护,首当其冲的就是德国大使馆。当然了,他们跟你们部门也有很深的渊源。只要一个电话,我就能保证自己毫发无伤。如果你坚持要插手不该插手的事情,最后吃不了兜着走的人很可能是你。&rdo;
我从来没有这样骄横无理地对人说过谎。很可能就是这个弥天大谎本身让我说起话来如此高傲。我不知道他是不是相信了。也许信了,因为虽然这个谎言跟我的人生轨迹-•样令人难以置信,但是他面前站着的昔日恋人,确确实实变成了摩洛哥公民,就像在时时刻刻证明,那些匪夷所思的事情有一天真的会变成现实。
&ldo;那我们就走着瞧。&rdo;他咬牙切齿地说。
他从我身边离开,又重新坐下。
&ldo;我不喜欢你现在这个样子,伊格纳西奥。&rdo;我在他背后轻声说。
他哈哈大笑,笑中充满了苦涩。
&ldo;你以为你是谁,可以来评判我?难道你在非洲逃过了这场战争,装扮成贵妇人的样子回来,就高人一等了吗?难道你在家里接待了一位离经叛道的部长就比我尊贵吗?你在享受那些马屁精的鲜花糖果的时候,我们其他人却连黑面包和宾豆都要凭票领取!&rdo;
&ldo;我评价你是因为你对我很重要,我希望你好。&rdo;我回答道,声音几乎是从嗓子里飘出来的。
他报之以另一阵大笑,这次更加苦涩,但也更加真诚。
&ldo;对你来说,没有人比你自己更重要,希拉。我、为我、对我、跟我•我努力工作,我遭受苦难,我已经得到了报应,我,我,我。除了自己,你不关心任何人。难道你都懒得问一问昔日的那些朋友战后都怎么样了?你有没有想过,哪怕只有一次,穿着那些高级时装去看看他们,看看有没有谁需要你帮上一把?你知不知道原来的那些邻居都怎么样了?还有你年轻时候的那些朋友,这些年都是怎么过的?&rdo;