&ldo;什么事?&rdo;帕克问。
&ldo;别让他知道我们对他的评价!&rdo;
&ldo;为什么不让?&rdo;
&ldo;那样会冲昏他的头脑。&rdo;
&ldo;我看不会!&rdo;
&ldo;会的!他是个谦虚的家伙,一点儿也不狂,但这可能会变的。夸奖永远是个错误,可能会毁了最好的坯子。你们尽管叫他&lso;青角&rso;吧。他也确实是个&lso;青角&rso;,仅仅具备了做一个牛仔的基本素质,也还没有受过训练,该练该经历的东西还多着呢。&rdo;
&ldo;那你是不是至少谢过他救了你的命?&rdo;
&ldo;才不呢!&rdo;
&ldo;没有吗?他会怎么看你呢?&rdo;
&ldo;他对我怎么看,我无所谓,完全无所谓,如果我没搞错的话。他当然会认为我是个知恩不报的家伙,不过这是次要的;重要的是他不会自高自大,而是保持本色。当然了,我本来是很想拥抱亲吻他的。&rdo;
&ldo;呸!&rdo;斯通喊道,&ldo;你,亲吻!让你拥抱一下儿或许还能忍受,可是亲吻,不!&rdo;
&ldo;哦!不行吧?为什么?&rdo;那小个子问。
&ldo;为什么?难道你从没拿面镜子或者到清水边上照过您的尊容吗,老塞姆?就你这张脸,这胡子,还有这个鼻子!天呐,谁要是发神经,想把嘴唇凑上去找你的嘴唇,他要么是中暑了,要么就是明白劲儿都被冻住了。&rdo;
&ldo;原来如此!啊!哼!你这话听起来真够朋友!&rdo;塞姆发出了怨言,&ldo;我原来是这么个丑家伙!你呢?你以为你自己什么样?是一个美男子吧?别做梦了!我敢说,要是我们两个参加比美大赛,我会得头奖!你可什么也捞不着,嘿嘿嘿嘿!不过不说这个了。我们本来在说我们的&lso;青角&rso;‐‐我没有谢他,也不会谢他。可回头那块里脊烤好之后,他该得到最好最嫩的那块,我亲自给他切,他配。你们知道我明天要干什么吗?&rdo;
&ldo;什么?&rdo;斯通问。
&ldo;让他大大地乐一下,应该允许他去抓一匹野马。&rdo;
&ldo;你想去招惹野马吗?&rdo;
&ldo;对,我总得再弄一匹马骑。亲爱的迪克,把你的马借给我去打猎吧,既然野牛今天露了面,野马也该来了。我想我们只要到前天我们搞测量的那个草原去就行。只要野马到了这个纬度,那儿就肯定有。&rdo;
我不再偷听,而是后退了一段路,穿过一片灌木丛,从另外一面走近三个猎人‐‐不能让他们知道我听了不该知道的东西。
一堆火生起来了,两边地上各插一根叉状的树枝,用来支烤肉叉。三个人把整块里脊肉穿在上面,随后,塞姆&iddot;霍肯斯开始很艺术地缓缓转动肉叉;此时他那喜滋滋的脸,让我暗地里好开心。
其他那些人带回肉也学着我们的样子生起他们自己的一堆火。自然,他们那边不像我们这边大家心平气和的;由于每个人都想给自己烤肉,地方就不够了,结果他们的肉被糟蹋得半生不熟的。
我真的得到了最好的一块肉,大概有三磅重,让我全部吃光了。其实我并不是个大肚汉,我在同样情况下总是比别人吃得少。一个没经历过或不了解情况的人,简直没法想像,一个牛仔能吃、而且必须得吃多少肉才能撑得住。
众所周知,人需要摄入一定量的蛋白质和淀粉,如果是生活在人类早已开发居住的地区,这根本不会成为问题。但牛仔数月不涉足有人居住的地区,只能靠淀粉含量很少的肉食生存。他必须吃很多,以向身体供应必要的淀粉。他必须吃进大量的蛋白质,使身体得以承受持续的劳顿。我曾眼看着一个老猎人一下子吃掉八磅肉,当我问他饱了没有的时候,他微微一笑:
&ldo;就算饱了吧,因为我已经没的可吃了。如果您想把您那份儿也给我的话,用不了多一会儿它就会钻进我的肚子。&rdo;
那些&ldo;牛仔&rdo;们边吃边谈论着我们这次猪牛。对我干下的&ldo;蠢事&rdo;,另眼看待了。
第二天早上,我假装要去工作。这时塞姆走过来对我说:
&ldo;别去拿您的家伙,先生!有更开心的事可干。&rdo;
&ldo;您这是什么意思?&rdo;
&ldo;您会知道的,备好您的马!咱们要出去。&ldo;
&ldo;散步吗?这会儿该干活儿了!&rdo;
&ldo;呸!,您干得够苦了,再说我估计咱们中午就能回来了,那时您爱干什么都可以。&rdo;
我报告了班克洛伏特,随后我们就上马出发了。路上,塞姆神秘兮兮的,我也只字不提我已经知道了他的打算,我们骑马经过以前测量时走过的路,最后到了昨天塞姆向斯通和帕克提到的那片草原。
草原大约有两英里宽,四英里长,四周是覆盖着林木的山地。由于有一条小溪穿过,草原上十分湿润,草鲜嫩多汁。从北面的两座山之间穿过就可以抵达这片草原。南面,草原消失在一个向南延伸的山谷里。我们到了那里,塞姆勒住马,审视的目光扫过这片平地。随后我们继续沿着溪流北面走。突然,他脱口喊了一声,勒住从迪克&iddot;斯通那儿借来的马,翻身下马,跃过小溪,走向一处‐‐那儿的草全被踩倒了。他把那个地方仔细探察了一番,走回来,又翻身上马,继续骑,但不再向北,而是拐了个直角,不久我们就抵达了草原的西部边缘。在这儿,他又下了马,自从他观察过那些足迹后,始终一言不发胡子拉碴的脸上堆着满意的神情,就像阳光撒满了一片林地。这时他向我要求道: