这个俄国人时间不够了,但他急需知道某些事情,而且早该回答某些问题。这个英
国人可能是唯一能回答它们的人。&ldo;那我们怎么办?&rdo;
昆特说:&ldo;稍等。&rdo;他站起来,走到对面的吧台,要了几个新鲜饮料。还和侍
者交谈了几句,然后用盘子端了几个饮料回来。&ldo;吧台后的那个家伙向我们点头后,
我们就迅速离开这里。&rdo;他说。
&ldo;哦?&rdo;凯尔被弄迷糊了。
&ldo;我要了一辆出租汽车,&rdo;昆特不自然地笑着说,&ldo;我们去……机场!干吗不
去?一路上我们可以交谈。我们在机场的下机旅客休息室找一个温暖、舒适的地方
继续交谈。即使我们在那里的伙计跟踪我们,他也不敢走得太近。如果他来了,我
们就坐出租汽车去别的地方。&rdo;
&ldo;好!&rdo;克拉科维奇说。
五分钟后,他们的出租汽车来了,四人迅速出了酒店门。凯尔是最后一个出去
的。他往回看,只见那个克格勃慢慢跟上来了,而且脸部因愤怒和挫折而扭曲了。
他们在出租汽车上和机场进行了交谈,时间从子夜前二十分钟持续到第二天早
晨二点三十分。主要是凯尔发言,昆特插话。克拉科维奇仔细聆听,并且不时插话
以确认或要求解释所说的东西。
凯尔的发言是这么开始的:
&ldo;哈里&iddot;基奥是我们中间最优秀的:他有许多前人没有的才能。我要告诉你的
一切都是他告诉我的。如果你相信我告诉你的话,我们就能帮助你们解决在俄罗斯
和罗马尼亚的一些大问题。帮助你们,也等于帮助我们自己,因为我们可以从中获
得经验。那么,你想知道波罗维奇的情况和他的死亡过程吗?麦克斯&iddot;巴图的情况
和他的死亡过程吗?还有那天晚上攻击布朗尼兹城堡的……僵尸人群的情况?这些
情况我都能告诉你。更重要的是,我可以告诉你有关德拉哥萨尼的情况……&rdo;
约三个小时后,他这么结束会谈:&ldo;所以,德拉哥萨尼是个吸血鬼。还有更多
的吸血鬼。你们有,我们也有。我们至少知道你们的一个吸血鬼的位置。即使不是
吸血鬼,也是吸血鬼遗留下来的东西,作恶能力不亚于吸血鬼。不管是哪种,都得
消灭。如果你们同意,我们可以帮忙。我们对付一个共同威胁时,你可以随便称呼
我们的帮助行为,比方说,&lso;缓和&rso;。如果你们不希望我们帮忙,就得自己动手。