篷戴圆草帽的年轻人， 叼着烟卷，缠着裹腿，鞋子被泥土覆盖，他背着一支上了刺刀的卡拉什尼科夫全自动突击步枪，脸上洋溢着青春灿烂的笑容。 矮子把相框放在酒吧最大的一张桌上，支起架脚，左右点上两根蜡烛，智利人围拢过去，摘下帽子，用西班牙语说道： “adios，herano!” “他们说什么？”林奇问道。 “他们说，再见了，兄弟。” 西格德莉法放下崴冰激凌的塑料勺子，表情变得庄重起来，她与这群穿斗篷的智利人素昧平生，却对他们的仪式满怀尊敬。 独眼龙大胡子齐·格瓦勒举起右手，对着照片敬了个铿锵有力的军礼， 他从裤兜儿里掏出一枚545绿头曳光弹，轻轻放到蜡烛边上， 摇曳的烛光似乎...