&ldo;谁也没有谈什么,不过是瞎扯。&rdo;
&ldo;是瞎扯政治。&rdo;
&ldo;我早就劝你去看电影。&rdo;
&ldo;不是政治就是电影!&rdo;朗贝尔说,&ldo;难道天底下就真的没有别的东西了?&rdo;
&ldo;我想有的。&rdo;亨利说道。
&ldo;什么东西?&rdo;
&ldo;我也想知道。&rdo;
朗贝尔狠狠地对着人行道的沥青路面踢了一脚,以略显请求的口吻问道:&ldo;去不去喝一杯?&rdo;
&ldo;咱们喝一杯去。&rdo;
他们来到一处露天咖啡座坐了下来。这是一个美妙的夜晚,人们围着独脚圆桌谈笑风生,他们在谈些什么?小汽车在马路上弯弯曲曲地行驶,一对对男女青年搂着走过。人行道上,有几对男女在跳舞,传来一支优美的爵士乐曲的回声。毫无疑问,地球上除了政治和电影之外还有许多别的东西,可那都是为别人而存在的。
&ldo;来两份双杯苏格兰威士忌。&rdo;朗贝尔招呼道。
&ldo;双杯!你真行!&rdo;亨利道,&ldo;你也开始喝酒了?&rdo;
&ldo;为什么说&lso;你也&rso;?&rdo;
&ldo;朱利安喝酒,斯克利亚西纳喝酒。&rdo;
&ldo;伏朗热可不喝,不过樊尚喝。&rdo;朗贝尔说。
亨利莞尔一笑:&ldo;是你自己看见什么都认为是政治算盘,我只不过随便说说的。&rdo;
&ldo;纳迪娜也不愿意我喝酒。&rdo;朗贝尔说道,脸上显示出了一种朦胧的固执神情。&ldo;她认为我喝不了酒,她觉得我什么都不行。那口气和你完全一样。真滑稽,我这人引不起别人信任。&rdo;他声音阴郁地说。
&ldo;我对你向来都是信任的。&rdo;亨利道。
&ldo;不,你有一段时间对我表示过宽容,仅此而已。&rdo;朗贝尔一口喝了半杯威士忌,气呼呼地继续说道,&ldo;你们那一伙里,如果不是天才,那就非得是魔鬼。樊尚嘛,就是个魔鬼。可我呢,既不是作家,也不是活动家,也不是放浪形骸的家伙,只不过是一个宝贝小子,连真正喝酒都不会。&rdo;
亨利一耸肩膀:&ldo;谁也没有要求你非得是天才或魔鬼。&rdo;
&ldo;你不要求我,那是因为你打心眼儿里瞧不起我。&rdo;朗贝尔说。
&ldo;你神经出毛病了吧!&rdo;亨利说道,&ldo;你脑子里有这些想法,我感到遗憾,可我并没有瞧不起你。&rdo;
&ldo;你觉得我是个资产者。&rdo;朗贝尔说。