面包小说网

第8章（第1页）

&ldo;嗨，嗨！&rdo;波洛烦恼地说。

列车员退了出去，回来时，拿来了矿泉水。

&ldo;晚安，先生。&rdo;

波洛喝了一杯水，安心睡去了。

他刚睡着，什么东西又把他惊醒了。这一次，好象是什么很重的东西，&ldo;砰&rdo;地一声磕在门上。

他一跃而起，打开门，朝外一看。什么也没有。可是在他右首不远的过道上，有个女人，裹着一件鲜红的和服式睡衣，离他隐去。在另一头，列车员正坐在自己的小椅子上，在记录几大张纸上的帐目。一切都象死一般的静寂。

&ldo;显然，我的神经有点毛病了。&rdo;波洛说着，又回到床上。这一次，他一直睡到早上。

当他醒来时，列车依旧停着。他拉起窗帘，朝外面一看。只见列车四周全是大雪堆。

他看了看表，已经是九点多了。

十点差一刻，他又象往常一样，打扮得整整齐齐，漂漂亮亮，朝餐车走去，那正发出一片诉苦声。

旅客之间原可能存在的一切障碍，现在全都破除。大家都因共同的不幸联结在一起了。其中数哈伯德太太最为伤心。

&ldo;我的女儿原来说，这是世界上最舒服的一条线路了。我正好可以乘这趟车直达巴黎。可是现在，我们有可能日复一日地待在这儿。&rdo;她哀切地说，&ldo;而且，后天我的船就要启航。现在我还指望能赶上它吗？唉，甚至连打个电报退船票都不可能。叫人气得实在不想谈这个了。&rdo;

那个意大利人述说，他在米兰还有急事。大个子美国人说，这&ldo;太糟糕了，太太，&rdo;并且安慰性地表示了一个希望，到时候列车也许能把时间弥补上。

&ldo;我的姐姐──还有她的孩子们，都在等我，&rdo;瑞典太太说着，掉下了眼泪。

&ldo;我连个信都没给他们。他们会怎么想呢？他们一定以为我出什么事了。&rdo;

&ldo;我们得在这儿耽多久呀？&rdo;玛丽&iddot;德贝汉问道，&ldo;没有人知道？&rdo;

这声音听起来很急切，但是波洛发现，她并没有在陶鲁斯快车突然停车时的那种几乎是焦急万分的迹象。

哈伯德太太又说开了。

&ldo;在这列火车上，连个有经验一点的人都没有。也没有一个人想到要做点什么。

只有这么一帮毫无用处的外国人。嘿，要是在家乡，无论如何都会有人出来干点什么的。&rdo;

阿巴思诺特上校转身朝向波洛，用一种谨慎小心的英国法语说道：&ldo;先生，我想你是这条线路的董事吧。你可以给我们讲一讲──&rdo;

波洛微笑着纠正他。

&ldo;不，不，&rdo;他用英语说，&ldo;不是我。你把我的和我的朋友弄错了。&rdo;

&ldo;啊！对不起。&rdo;

&ldo;没关系，这很自然。我现在住在他以前住过的包房里。&rdo;

鲍克先生没有到餐车里来，波洛朝四周打量一下，看看还有谁不在。

德雷哥米洛夫公爵夫人没有看到，还有那对匈牙利人。雷切特，他的佣人，以及那个德国女佣人都不在。

瑞典太太擦干了眼泪。

&ldo;我这个人很笑，&rdo;她说，&ldo;象个孩子似的哭了，不管发生什么事，结果总是会好的。&rdo;

然而，这种基督徒的精神是不能分享的。

&ldo;那倒不错，&rdo;麦克昆不耐烦地说。&ldo;我们可以在这儿待上几天。&rdo;