&ldo;你读到有关这个小女孩儿的报道了。她九岁,叫伊娃&iddot;卡尔松,穿着一件蓝裙子,有条纹的t恤……&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森参考他自己的笔记。&ldo;还有黑色的木底凉鞋。你有没有看到她?&rdo;
迟疑了很久以后,伦德格林说:
&ldo;是……是的,我想我看到她了。&rdo;
&ldo;你在什么地方看到她?&rdo;
&ldo;在西维尔路的游乐场。总之,是有一个小孩儿在那里,一个女孩子。&rdo;
&ldo;她在做什么?&rdo;
&ldo;荡秋千。&rdo;
&ldo;她跟谁在一起?&rdo;
&ldo;没跟谁。她独自一个人。&rdo;
&ldo;当时是什么时间?&rdo;
&ldo;刚过……我到那里以后没多久。&rdo;
&ldo;那是几点?&rdo;
&ldo;我想大约是七点十分,或者再晚点儿。&rdo;
&ldo;你确定她是自己一个人?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;她穿着一件蓝裙相有条纹的t恤,这点你确定吗?&rdo;
&ldo;不确定。我的意思是,我不知道。可是……&rdo;
&ldo;可是什么?&rdo;
&ldo;我想应该是那个样子。&rdo;
&ldo;你没看到其他人?没有任何人跟她讲话吗?&rdo;
&ldo;等等,&rdo;伦德格林说,&ldo;且慢,等一下。我在报上读到消息后,就不停地在想这个问题。&rdo;
&ldo;你想到什么?&rdo;
&ldo;呃,我……&rdo;
&ldo;你有没有跟她讲过话?&rdo;
&ldo;没有,没有,真是的,老天啊。&rdo;
&ldo;她独自一个人坐在秋千那儿。你有没有走近她?&rdo;
&ldo;没有,没有……&rdo;
&ldo;让他自己讲,贡瓦尔,&rdo;马丁&iddot;贝克说,&ldo;关于这件事,他一定想了很多。&rdo;
伦德格林委屈地看了马丁&iddot;贝克一眼。他看起来既疲倦又害怕。此时,他已经威风不起来了。
安静,贡瓦尔,马丁&iddot;贝克心里想。
贡瓦尔&iddot;拉尔森保持安静。
抢劫犯沉默地坐了一两分钟,头埋在双手当中。然后他说:
&ldo;我一直在想这件事。自从那时候起,每天都在想。&rdo;
无人应答。
&ldo;我试着回想。我知道我曾经看见那个孩子在游乐场里面,她是自己一个人,时间一定是差不多在我抵达之后没多久,大约七点十分或十五分。我没有很注意,你知道的,只是一个小孩子嘛,再说,我也没打算在游乐场旁边做案。太靠近街道了,
我是指那条西维尔路。所以当时我没有太注意她。如果她是在水塔旁边的那个游乐场,情况就不一样了。&rdo;
&ldo;你也看到她去过那里吗?&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森问。