白话文
孙悟空拿回金箍棒后,开心地跳上高峰与众神会合,讲述了自己在洞里的经历,众神都期待他找回自己的兵器。这时兕大王带着小妖追来,孙悟空举棒就打,和兕大王大战了很久,一直到天黑,兕大王借口天晚停战回洞,孙悟空也只好回去。
夜里,孙悟空变成促织儿再次进入洞中,看到兕大王把宝贝套在胳膊上睡觉,变作虼蚤咬他也没得手,就变回原形去后面找回了众神的兵器,还变出一群小猴放火烧洞,然后带着兵器回山。兕大王醒来用宝贝灭火,发现兵器不见了,猜到是孙悟空干的,十分恼怒。
第二天早上,众神和孙悟空又到洞口挑战,打斗中兕大王再次用宝贝收走了众神的兵器,大家只好撤退。孙悟空没办法,就到西天找如来帮忙。如来给了十八罗汉金丹砂去降妖,谁知金丹砂也被兕大王收走了,不过罗汉暗示孙悟空,这个妖怪和太上老君有关。孙悟空立刻去兜率宫,发现老君的童子在睡觉,金刚琢也不见了,原来兕大王就是老君的青牛变的。最后老君拿着芭蕉扇来收走了青牛。
五、西游记第52回原文与白话文的赏析
原文赏析
情节跌宕起伏:本回情节丰富多变,孙悟空先是与兕大王激战,不分胜败后变作促织儿入洞偷兵器,却因兕大王防备严密未得手,于是纵火烧洞,取得兵器。次日再战,众神兵器又被兕大王收走,最后如来暗示,孙悟空请来太上老君才收服妖怪,一波三折,扣人心弦。
人物刻画生动:孙悟空机智勇敢、不屈不挠,面对兕大王和其厉害的法宝,他不退缩,积极想办法应对。兕大王本领高强、狡猾多疑,凭借金刚琢多次收走兵器,给孙悟空等人带来很大麻烦,二者形象鲜明对比,使故事更具张力。
环境描写烘托气氛:如“彩雾朦朦山岭暗,祥云叆叆树林愁。满空飞鸟皆停翅,四野狼虫尽缩头”,通过对山岭、树林、飞鸟、狼虫等自然景象的描写,渲染出紧张激烈的打斗气氛,增强了故事的感染力。
白话文赏析
故事通俗易懂:白话文翻译让故事更易理解,使读者能更清晰地把握情节发展,如孙悟空变作促织儿、黄皮虼蚤等细节,以通俗语言展现其机智灵活,降低了阅读门槛,让更多人能欣赏《西游记》的魅力。
主题思想突出:白话文版更直白地展现了取经的艰难。孙悟空面对兕大王时,即便有众神相助,也历经波折才成功,凸显了取经路上的重重困难,以及他们不畏艰险、勇往直前的精神,对读者理解作品主题有很大帮助。
文学价值展现:尽管是白话文,但仍保留了原文的文学性,如对打斗场面、人物形象等的描写,让读者在轻松阅读的同时,能领略到《西游记》的文学价值和艺术魅力,感受到古典文学名着的深厚底蕴。
六、用不同词牌名对《周易哲学视角下对〈第52回:悟空大闹金兜洞,如来暗示主人公〉的深度解析》进行的解析:
《卜算子·西游悟易》
西游传奇篇,金兜战犹酣。
周易哲思蕴其间,阴阳变易现。
悟空勇抗争,如来玄机含。
不易真谛心中念,和谐与时伴。
《浣溪沙·解析西游》
金兜洞前战未休,周易哲学探深幽。
西游故事意悠悠。
悟空智勇显本色,如来暗示蕴机谋。
不易真谛心中留。
《鹧鸪天·悟易西游》
西游金兜情节奇,周易哲理启深思。
阴阳变易道无穷,不易坚守心相知。
孙悟空,展雄姿,如来暗示有玄机。
和谐时位悟真谛,经典新解妙入诗。
诠释:
《卜算子·西游悟易》诠释
这首词以《卜算子》的词牌来解析。“西游传奇篇,金兜战犹酣”描述了《西游记》第52回的精彩故事和激烈战斗;“周易哲思蕴其间,阴阳变易现”指出其中蕴含的周易哲学中阴阳变化的道理;“悟空勇抗争,如来玄机含”展现了孙悟空的勇敢和如来暗示的奥秘;“不易真谛心中念,和谐与时伴”则强调了坚守不变的真谛以及与和谐、时位相伴的重要性。
《浣溪沙·解析西游》诠释
“金兜洞前战未休,周易哲学探深幽”开篇点明故事背景和周易哲学的探索;“西游故事意悠悠”表达了对西游故事的悠长韵味;“悟空智勇显本色,如来暗示蕴机谋”描述了孙悟空的智勇和如来暗示的谋略;“不易真谛心中留”再次强调了不易的真谛在心中的留存。
《鹧鸪天·悟易西游》诠释
“西游金兜情节奇,周易哲理启深思”讲述了西游故事中金兜洞这一情节的奇特以及引发的对周易哲学的深入思考;“阴阳变易道无穷,不易坚守心相知”阐述了阴阳变化的无穷道理和不易坚守的相知;“孙悟空,展雄姿,如来暗示有玄机”描绘了孙悟空的英姿和如来暗示的玄妙;“和谐时位悟真谛,经典新解妙入诗”则点明了通过和谐时位领悟真谛以及这种新解的美妙之处。
待续