面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第13章(第1页)

第13章(第1页)

&ldo;芥川龙之介【注:芥川龙之介(一八九二‐一九二七),日本明治、大正时代的著名文学家。】老弟。&rdo;

五反田正臣说完芥川龙之介老弟的名言之后,粗鲁地挂了电话。我不耐烦地叹了口气,当然,这股不耐烦只是嫌收烂摊太麻烦而已。这时候的我,完全没想到这个案子会让我陷入与情报,与社会对决的风暴中。

5

你们都听过《幻魔大战》吧?

隔天早上,加藤课长对我们如此说道。

&ldo;什么?&rdo;我不禁睁大眼睛,愣愣地看着他那结实肩膀上方、长得像饭团的脸。站在我身旁的后进员工大石仓之助也露出一脸疑惑。为了新接下的案子,我们两个今天一早便得赶去客户那里工作,在出发前,我们特地先进公司一趟,打算向课长打声招呼再走。

我原本期待课长好歹说出一、两句道歉或慰劳的话,毕竟是他硬将我和大石仓之助抽离手边难得可能如期交件的案子,但没想到他口中说出的竟然是&ldo;你们都听过《幻魔大战》吧?&rdo;

不必查也知道,&ldo;幻魔大战&rdo;这个字眼在任何一国的语言中都不带有道歉或慰劳的意思。

&ldo;请问您说的是平井和正的小说吗?&rdo;大石仓之助小心翼翼问道。

&ldo;还是……石之森章太郎的漫画呢?&rdo;我也在记忆中搜寻着问道。

&ldo;都不是,是林太郎的动画电影啦。&rdo;加藤课长一脸不耐地回道。【平井和正(一九三八‐)是日本著名的科幻小说家,石之森章太郎(一九三八‐一九九八)则是著名漫画家。《幻魔大战》为两人于一九六七年合作连载的漫画作品,其后又推出了小说和动画,林太郎(一九四一‐)为电影版动画的导演。】

我从没听说加藤课长喜欢动画或漫画,因此他这个问题听得我一头雾水。不过这部诞生于上百年前,也就是二十世纪的作品,最近确实随着复古风潮而受到瞩目,获得了高度评价,课长似乎也跟着这股潮流而迷上了《幻魔大战》。&ldo;你们知道《幻魔大战》一开始的剧情吗?主角东丈差点被生化人贝卡给宰了。&rdo;加藤课长说道。

&ldo;小说的剧情也是这样。&rdo;

&ldo;漫画的剧情也是这样。&rdo;

&ldo;别插嘴,我现在说的是电影。你们知道东丈为什么会遭到这样的对待吗?因为他是超能力者,身体里隐藏着神秘的超能力,必须把他逼上绝路,超能力才会觉醒。当他以为自己要被杀了的时候,超能力就爆发出来了。&rdo;

&ldo;小说的剧情也是这样,&rdo;

&ldo;漫画的剧情也是这样。&rdo;

加藤课长听了脸色微微一沉,但还是带着三分喜悦,&ldo;同样的道理,这就是为什么我总是对你们做出不合理的要求。唯有把你们逼上绝路,你们才能发挥潜在的能力。&rdo;

听了课长这番话,我讶异于两件事。第一,课长很清楚他的要求是不合理的;第二,课长相信这种不合理的要求对我们有益。看来要改变他的观念是难如登天了。

我试探性地问道:&ldo;我们现在就过去客户那里,不过,如果确定那边的工作并不困难的话,可以让大石回来公司处理原本的案子吗?&rdo;

&ldo;好啊。&rdo;加藤课长一边挖着鼻孔回道。说不定,在某个国家或某个地区,挖鼻孔这个动作具有慰劳对方的含意。我打从心底这么希望。

我与大石仓之助带着无比沉重的心情离开了办公室。

等电梯的时候,大石仓之助有气无力地说:&ldo;照课长刚刚的说法,他打算让我们的超能力觉醒,这下子我们可惨了。&rdo;

我也垂头丧气地接了一句:&ldo;劳动基准法里应该制订一条&lso;不准拿《幻魔大战》当参考&rso;的规定才对。&rdo;

我们身后有位短发女子走了过来。叫了声:&ldo;渡边先生。&rdo;

我应了声,却难掩狼狈,因为她是我到昨天为止负责案子的成员之一。我向她点头致歉:&ldo;我们半途脱队,对你们真的很抱歉。&rdo;

她小我五岁,皮肤却因长期熬夜而失去光彩,但她还是露出笑容回道:&ldo;我们会努力完成的。倒是你们,要多保重哦。&rdo;

&ldo;还不晓得是什么样的工作,只知道工作地点在客户那边。以企划书的内容来看,应该只是很单纯的调整啦。&rdo;

&ldo;那个案子原本是由五反田先生负责的吧?其实啊,我上个礼拜在车站前遇到了五反田先生哦。&rdo;

我想起昨天打电话给五反田正臣的对话内容,他警告我那个案子相当危险。

&ldo;我不过喊了他一声,他就吓得半死,一直东张西望,看起来不太对劲。而且他戴着墨镜,一副鬼鬼祟祟的模样,直到发现喊他的人是我,才好像松了一口气。&rdo;

&ldo;他说了什么吗?&rdo;

&ldo;他问我知不知道什么叫做危险思想。&rdo;

&ldo;喔,&rdo;我不禁苦笑着点了点头,&ldo;昨天他在电话里也问过我,他说那是芥川龙之介的名言。&rdo;

&ldo;对对对。&rdo;

&ldo;&lso;所谓的危险思想,就是试图将常识付诸行动的思想。&rso;&rdo;我重复了一遍。

&ldo;这句话听起来可笑,但我觉得还满有道理的。&rdo;短发女同事说道:&ldo;所谓的常识,往往是很可怕的想法。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签