面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第14章(第1页)

第14章(第1页)

&ldo;五反田前辈到底想表达什么呢?&rdo;大石仓之助歪着脑袋问道。

对于这个问题,我也只能回答不知道。

&ldo;总之我们今天先去看一看,如果那边的案子很好解决,我们会找时间回来帮你们的。&rdo;我说道。这不是客套话,我是真的这么打算。&ldo;老实说,我总觉得那个案子不需要我和大石两个人都去。&rdo;

&ldo;可是,我有预感,那个案子没那么简单。&rdo;她虚弱地笑了笑。

&ldo;不会啦,就企划书来看,是个再简单不过的案子。&rdo;

&ldo;可是连五反田先生都逃走了耶。&rdo;

她说的没错。如果这是个能够两三下解决的案子,五反田正臣没有道理临阵脱逃,当然也不需要派我们去收拾善后。

&ldo;对了,渡边先生。&rdo;她举起手边的电子记录板,上头罗列着程式的原始码,&ldo;这是我正在做测试的部分,但试了好几次,参数一直出现异常。&rdo;

我和大石仓之助一边看着原始码一边听她说明,简言之就是,程式运算到某些资料时就会出问题,也就是必须进行例外状况的处理。

&ldo;我想想喔……&rdo;由于我正在赶时间,只能先提出治标不治本的建议,&ldo;总之先把例外状况隔离起来,之后再来好好研究对策吧。&rdo;

&ldo;我也赞成这么做。&rdo;大石仓之助也同意,&ldo;那些例外状况之后再慢慢处理,说不定就能想出完整的解决方法了。&rdo;

&ldo;针对例外状况,只要一一进行分析处理,例外就不再是例外了,对吧?&rdo;她笑着说道。临走前,她又说了一句:&ldo;渡边先生,你把手机铃声改成《君之代》是正确的决定,很有意境呢。&rdo;不久电梯来了,我在电梯里拿出手机看了一眼。

占卜网站今天早上又传来简讯,上头写着:&ldo;遇到不懂的事情,不耻下问是最好的选择。&rdo;

这次的工作地点位于一栋高二十层楼的大楼内,该大楼为某寿险公司所有,客户提供给我们的工作室位在五楼的西南侧。

我敲门之后走了进去,室内的白墙干净得刺眼,我一时还以为是阳光照射在墙壁上,但定睛一看,墙上虽然有窗户,窗帘都是拉上的,光源只有天花板上亮晃晃的日光灯。整间工作室仿佛宽敞的会议室,墙边是成排的伺服器,四张办公桌就集中摆在工作室正中央。

右侧近门的座位上,坐着一名脸色苍白,戴着眼镜的年轻人,正紧盯着荧幕敲键盘。他身材肥胖,个头似乎比我矮,体宽却有我或大石仓之助的两倍,那副模样就像是在补习班里被老师要求留下来念书的学生。

&ldo;啊,两位好。&rdo;他站起来鞠了个躬,眼镜差点掉到地上。

&ldo;你是工藤吗?&rdo;他一听,点了点头。我拿到的资料当中有张职历卡,上头就写着这个名字。工藤是其他软体公司派来支援的程式设计师,我简单介绍了自己和大石仓之助的身份,表明我们是来接手五反田的工作。

接着我们马上讨论起工作内容。

&ldo;首先,关于委托这件案子的客户公司,&rdo;我指着企划书上的签章栏,上头印着由数个英文字母排列而成的公司名称,但似乎是新造的字,我不知道该怎么念,&ldo;这个英文的念法是&lso;古许&rso;吗?&rdo;

&ldo;五反田先生都是念&lso;歌许&rso;。&rdo;工藤讲话咬字含混,听起来像是在咕哝着发牢骚。

&ldo;歌许?&rdo;我试着念了一边。

&ldo;歌许……&rdo;大石仓之助也念了一遍。

这个单字的发音颇为好听,我和大石仓之助不禁相视一笑。但我一方面也、心想,这种接了工作却连对方公司名称都不会念的状况,还是头一次遇到。

&ldo;根据企划书的内容所述,我们好像只要在使用者登录页面上增加五个表单栏位就行了,没错吧?&rdo;

我看向手上的资料,上头印着网站登录页的样貌。看样子只要增加登录页的输入栏位,改变一下版面配置,然后在资料库新增对应项目,调整登录及对照查询时会用到的资料库存取及更新程式,最后测试确认没问题便完工了。

&ldo;理论上不难嘛。&rdo;大石仓之助说道。为什么这么简单的工作会让五反田正臣临阵脱逃?我和大石都觉得很不可思议。

&ldo;是啊。&rdo;工藤明快地说道:&ldo;最近国产浏览器不是刚推出全新版本吗?为了因应新版,很多网站登录都不得不新增表单栏位。&rdo;

&ldo;喔,原来如此。&rdo;我恍然大悟,据企划书上所述,这套网站系统从启用至今都没更新过,我先前一直想不透为什么客户突然想更改页面,原来是因为浏览器的版本升级了,系统如果不跟着修正,他们的网站将无法正常运作。

&ldo;对了,这是建在哪个系统上?什么样的网站?&rdo;我懒得不懂装懂,便开门见山地问道:&ldo;就我手边这些资料,根本看不出个所以然。好久没遇上这么草率的企划书了。&rdo;

很久以前,我曾接过一份写在广告纸背面的企划书,内容全是手写的,网页版面设计需求也画得歪七扭八,还写了一句&ldo;大概是这种感觉,其余请自行发挥&rdo;。那之后,这回是我见过最粗糙的企划书。

&ldo;喔,&rdo;工藤显得兴致索然,淡淡地说道:&ldo;我猜是交友网站吧。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签