面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第36章(第1页)

第36章(第1页)

所有蒙面歹徒就定位之后,同时展开了行动。先由靠窗侧的歹徒毫无预警地开了枪,一年一班、二班及教职员休息室各有一人中枪,而且三名中枪者在各空间中的相对位置一模一样。

&ldo;如果不想和他一样,就乖乖听话!&rdo;两间教室及教职员休息室内各有一名歹徒如此喊道。接着是一阵尖叫,很快便明白状况不妙的学生及老师已经哭了出来。大家只能乖乖听话,依照歹徒的指示将桌椅推到墙边,所有人集中坐到空间中央。而且为了不让外人看见学校出了事,歹徒还拉上了窗边的厚重窗帘。

&ldo;他们叫我们交出手机。&rdo;银幕上一名戴着眼镜的年轻人说道。他也是幸存的学生之一。

不久之后,占领教职员休息室的歹徒之一前往广播室,透过麦克风对全校广播:

&ldo;这所学校已经被我们占领了,目前死了三个人,如果各位不乖乖配合,可能还会死更多人。&rdo;学生回忆着当时的情形说道:&ldo;那段广播尖锐又刺耳,我一辈子也忘不了。&rdo;

广播室里的男人继续以尖锐的声音说:&ldo;我们这么做是为了阻止环境持续受到破坏。&rdo;

关于环境问题的严重性,早在二十世纪就有许多专家提出警告,然而地球温室效应依然愈来愈严重,如今已陷入难以遏止的状态,北极熊已绝种,病菌大量繁殖,可怕的热病也不断传染蔓延。但即使如此,人类还是不愿意抛弃冷气机及做好垃圾分类。

&ldo;我们知道,要让人类有所行动,真理与正义感毫无用处,唯有恐惧与利益得失能够操纵人类。因此我们将以你们为人质,与政府展开交涉。&rdo;广播室里的男人说完这段话之后,便沉默了下来。

&ldo;真是莫名其妙的言论。&rdo;学年主任的面孔再次出现在银幕上,他蹙着眉说:&ldo;什么保护环境,讲得还真好听。他们的所作所为,说穿了就是枪杀一群中学生。&rdo;

&ldo;那些人是一群疯子。什么温室效应,那早就被证明是骗人的了。&rdo;一名身材高姚的年轻女生皱着眉头说道。她也是当时的学生之一。&ldo;说真的,我最怕那种打着正义或良心旗帜的人了。&rdo;

我看着纪录片,一边想起五反田正臣说过的那句芥川龙之介的名言:&ldo;所谓的危险思想,就是试图将常识付诸行动的思想&rdo;。

这些人的行为正印证了这句话。保护环境、扞卫自然的主张虽然正确,但恣意采取行动却会带来可怕的结果。只不过,要我承认那些嘲讽&ldo;正义与良心&rdo;的人才是对的,我又不免犹疑。

这群侵入者的计划看似缜密,其实相当胡来,他们挟持中学生及教师作为人质,只是为了向当时的内阁总理大臣须藤昭雄表达他们集团的主张。新闻媒体虽然接到了封口令,但整间学校已经被警察团团包围,就宛如掉在地上的方糖会吸引蚂蚁一样,看热闹的群众与电视台摄影机自然蜂拥而至,播磨崎中学的状况也被即时转播至全国的电视画面上。

我还记得那一天,我虽然在客户公司里忙于工作,还是看到了电视上不停报导着这则新闻,一旁闲着没事的主管直盯着电视看,说些&ldo;这下有好戏看了&rdo;或是&ldo;刚刚有人中枪了呢&rdo;之类的风凉话。

&ldo;我完全不明白他们为什么会挑上我们学校。&rdo;一名满头白发、有着双下巴的男人说道。他是当时的老师,事件发生后,由于心力交瘁而住院,没想到又检查出肿瘤,动了手术后,现在健康状况已逐渐好转。&ldo;环境破坏跟我们学校有什么关系?真是莫名其妙。&rdo;

这群入侵者的行为的确不太符合常理。当他们与警察交涉,或是与须藤首相对谈时,只是不断重复着一些不知所云的主张。然而就在他们入侵中学的两个小时之后,恐怖的事发生了。

纪录片画面上的当事者皆露出痛苦神色,仿佛望着留在自己身上的可怕陈年伤口。

&ldo;事情发生在隔壁班,详细情况我不清楚……&rdo;

&ldo;我听见隔壁教室传来男同学的大声呼喊……&rdo;

&ldo;一开始是女生的惨叫,接着又有人怒吼……&rdo;

&ldo;我在教职员室也听见了,枪声一直没停……&rdo;

接着银幕上出现一群在踢足球的男学生。这是以家用摄影机拍下来的影像,学生们正和别校进行练习赛。

&ldo;足球社的社员几乎都编在同一班,因为我们学校只有一年级,社员本来就不多。佐藤也是社员之一,他个性认真,很受欢迎。&rdo;一名年轻女生说道。

事实上,没人能够清楚地说明当时一年一班的教室里到底发生了什么事,因为他们教室里的人全死了,二十名学生,没有一个活着。从骚动开始到全部死光,过程不到三分钟。

&ldo;数名足球社员朝歹徒冲过去,歹徒当场开了枪。陷入亢奋状态的歹徒以手中的步枪连续射击,杀死了教室里的所有学生。&rdo;事发后,警方如此宣布。

&ldo;他们根本一开始就打算把我们全部杀死。&rdo;幸存者之一谈起当时的可怕经过,她是一年二班的学生。

&ldo;守在我们班上的那些歹徒听到一班传来惨叫,丝毫不惊讶。虽然他们蒙着面,但我看得出来他们在笑。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签