面包小说网

面包小说网>摩登时代英语翻译 > 第37章(第1页)

第37章(第1页)

&ldo;我满脑子只想着死定了。&rdo;

画面上受访者的面孔不断切换,每个人只说一句话,剪接得相当有节奏感。

&ldo;我一想到大家都会死,不禁哭了出来。&rdo;

&ldo;教职员室里的老师也大多放弃了希望。&rdo;

&ldo;说真的我压根忘了学校还有庶务员室。&rdo;

&ldo;简直像是老电影《终极警探》的剧情。&rdo;

&ldo;要是电影,一定会有人出来救大家的。&rdo;

&ldo;那一刻我真的吓坏了,脑袋一片空白。&rdo;

&ldo;回过神时,他已经从天花板跳了下来。&rdo;

&ldo;上面有通风口,他就是从那里出来的。&rdo;

接下来宛如进入影片的高潮,数句台词一气呵成。

&ldo;他来救我们了。&rdo;

&ldo;庶务员室的那个人。&rdo;

&ldo;你问他是谁?还用说吗?&rdo;

纪录片至此,有了短暂的停顿,仿佛在吊观众的胃口,接着是所有受访者的声音一个叠一个:

&ldo;就是他。&rdo;&ldo;永嶋先生。&rdo;&ldo;永嶋丈。&rdo;&ldo;就是丈。&rdo;&ldo;永嶋丈先生。&rdo;&ldo;永嶋。&rdo;&ldo;我们的救命恩人。&rdo;

歹徒刚闯进校园时,永嶋丈正在庶务员室里整理东西。由于平常用不到的杂物与纸箱堆了太多,他努力整理着。接着他启动吸尘器想清洁地板,又发现吸尘器的状况不太对劲,于是他打开吸尘器的盖子,将里头堵塞的尘埃清掉。&ldo;那是一台大型的专业吸尘器,我把电源一下开一下关的,完全没听见外头的吵闹声。&rdo;永嶋丈语带懊悔地说道。

歹徒们之所以没注意到庶务员室,是有原因的。他们手中虽握有学校的平面图,却由于工程业者当初的疏失,庶务员室的位置在图面上被标成了一道普通的墙壁。

&ldo;他们自认为计划周详,却因为太过相信手上的资料,没有事先做现地勘查,我想这就是我能取得机会的主要原因吧。&rdo;永嶋丈说道。

&ldo;就在我关掉吸尘器电源时,突然听见了惨叫声。庶务员室在一楼,一年级的教室在三楼。紧接着又传来了枪声,即使我再迟钝,也猜得出来一定出事了。&rdo;永嶋丈缩起肩,内心的痛心疾首全写在脸上。

接着,纪录片开始述说永嶋丈的生平。他出生于栃木县宇都宫市,老家是商店街上的一家钟表行。排行老二的他,从小便体格壮硕,小学、中学时踢足球,高中时打橄榄球,大学时则热衷于美式足球,在运动方面可说是历练丰富。此外,根据他学生时代的队友及老师表示,永嶋丈不但热衷运动,还读了非常多的书,只要一有时间,他就会打开文库本,沉浸在书本的世界。无论是海外古典文学、二十世纪日本文学,甚至是二十一世纪的中国文学,都在他的涉猎范围。后来,他又对政治学及社会问题产生兴趣,大学时加入了国际政治学研讨会,积极参与活动。

&ldo;我从以前就在猜,他将来不是成为运动员,就是当上政治家或律师。&rdo;他的好几位友人都这么说。

但是,永嶋丈大学毕业后却跌破所有人的眼镜,成了个打工族,后来透过亲戚的介绍,进入播磨崎中学担任庶务员。

&ldo;你问我为什么做这个工作?没什么特别的理由啦。一个人重要的并不是在哪里上班或拥有什么职衔,而是如何运用自己的时间。对我来说,只要有时间看书及思考一些事情,就足够了。当庶务员的感想吗?还不错呀,和学生接触让我觉得既新鲜又怀念,还学到了不少东西。&rdo;

永嶋丈知道三楼发生事情了。他放下吸尘器,首先朝窗外看了看,校园里已挤满了媒体及围观群众。接着他打开庶务员室里的电视,看了一会儿电视新闻的即时转播。然后,他做出了决定。

&ldo;我知道我是唯一能够采取行动的人,所以我采取了行动。当时我脑袋里只想到一句话‐‐peace,和平。&rdo;

永嶋丈从一开始便决定利用天花板上的配线管移动。他先经由逃生梯上到三楼,爬上楼梯间的天花板,钻入里头的配线管,朝教室前进。&ldo;我的武器只有从走廊上拿来的灭火器、自己的身体,&rdo;永嶋丈苦笑着说:&ldo;还有勇气。&rdo;

&ldo;你有没有勇气?&rdo;‐‐我想起自己最近常被问到的这句话。

永嶋丈打开一年二班的天花板通风口盖,一跃而下。&ldo;歹徒都蒙着面,反而很好认。要是他们有任何一人混在学生之中,我肯定分辨不出来,那就只有等死的份了。&rdo;

永嶋丈将灭火器朝讲台上男歹徒的后脑勺丢去,夺下他手上的步枪,紧接着朝站在教室角落的一男一女两名歹徒开枪。

&ldo;关于枪的使用方法,我在当兵时已练习过无数次,何况当时的状况也没时间让我犹豫。&rdo;

永嶋丈杀死教室内的歹徒之后,安抚了学生的情绪,旋即朝隔壁教室走去。这时射杀了一整班学生的三名歹徒也刚好走出一班教室,打算过来查看二班的状况。

永嶋丈不慌不忙开枪射杀了其中两人,与第三人发生扭打,将那人的头塞进玻璃窗破掉的缺口,玻璃碎片插入那个人的颈子,结束了他的性命。

&ldo;我朝一班教室里一看,只见学生们全倒在地上,早没了呼吸。悲伤与愤怒让我的脑袋几乎无法思考。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签