&ldo;您看,我们这里有一流的剧院,古老的教堂,公园……&rdo;
&ldo;是啊,是啊……&rdo;玛丽娜不经意地点了点头。
&ldo;她肯定顾不上教堂。&rdo;谢尔盖心想。
&ldo;您打算写什么呢?&rdo;他问乌尔曼斯基,&ldo;您是为了找材料来莫斯科的吗?&rdo;
&ldo;不,瞧您说的,&rdo;乌尔曼斯基笑了,&ldo;我们自己的材料足够了。我是来为朋友庆贺生日的。待了两天。&rdo;
&ldo;昂贵的快乐。&rdo;谢尔盖说。
&ldo;没什么。我和瓦利卡是一起从新闻系毕业的。哎呀,小伙子可出息了!您知道吗,他的悟性和敏锐是罕见的。他前途无量。只要跟他谈一会儿话,自己就好像长高了一头。要知道,他视野很开阔。我喜欢这样的人。我现在尤其需要这一点。&rdo;
&ldo;为什么偏偏现在需要呢?&rdo;谢尔盖感兴趣地问。
&ldo;有这样一件事。他们打算对我提出起诉。&rdo;乌尔曼斯基解释说。
&ldo;我碰到两个有意思的伙伴,&rdo;谢尔盖心想,&ldo;不管是他还是她……&rdo;
玛丽娜没有加入他们的谈话。她凝望着某处的空间,小口地喝着咖啡。
她那细细的眉毛紧张地挑动着,据此可以猜出,她又在想什么心事。
她身着雅致的淡蓝色上衣,围一条亮丽的蓝色薄纱围巾,衬托着她那蓬松的浅色头发和面颊上柔和的红晕,显得十分相配和谐。于是,谢尔盖不由自主地欣赏着,不时看看姑娘。
&ldo;玛丽娜。&rdo;谢尔盖叫道。
在最初的一刹那,姑娘漫不经心地瞥了他一眼,然后急忙问道:&ldo;您说什么?&rdo;
&ldo;我觉得您跟我们在一起感到无聊。&rdo;谢尔盖微微一笑。
&ldo;哪里话!不,不!……&rdo;
&ldo;还从来没有一个人和我在一起感到过无聊。&rdo;乌尔曼斯基愉快地声称,&ldo;我现在给你们讲一件我们一位工程师的真事。简直是一篇现成的幽默小说。他曾在阿斯旺1工作过。他离开那里时,别人送给他一条幼小的鳄鱼作为纪念。非常小的小鳄鱼,装在一只小锌盒里。你只要把手指塞给它,它便用没有牙齿的嘴吸吮,在水中翻跟头。总之,小鳄鱼十分可爱。于是,你们瞧……&rdo;
【1 埃及的一个省会。‐‐译者注】
扬声器在天花板下面的什么地方突然响了起来。乌尔曼斯基阴郁的预言落空了:播音员郑重宣布开始登机了。
&ldo;竟有这种事!又不是时候,&rdo;乌尔曼斯基气愤地说,&ldo;我真不明白,他们怎么居然搞出这种事来。玛丽诺奇卡1,上飞机后我把这个故事给您讲完。&rdo;